O tratado foi farfalho de vento para homem branco.
Sporazum je bio kao šuštanje vetra za belca.
Lutarei de homem para homem, e com uma mão atada às costas!
Boriæu se s tobom jedan na jedan sa jednom rukom iza leða.
Amanhã falo com ele a sós, de homem para homem.
Sutra æemo nasamo razgovarati, kao muškarci.
Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
Gledao sam kako od deèaka postaje èovek.....gledao ga kako uništava sve koji su mu stajali na putu.
Agora podemos conversar de homem para homem.
Sad možemo razgovarati, muškarac s muškarcem.
De homem para homem, falo sério.
Slušaj, porazgovarajmo kao muškarci. lmam ozbiljne namere.
Então olhe para mim, olho no olho, e fale de homem para homem:
Sad me pogledaj u oèi i reci kao muškarac muškarcu:
Vai ser de homem para homem?
Idemo èovek na èoveka, zar ne?
Nós vamos ter uma conversinha, de homem para homem.
Porazgovarat æemo kao muškarac s muškarcem.
Se pudesse fazer a gentileza de nos mostrar os símbolos para homem e mulher, por favor.
Ако би био љубазан да нам покажеш симболе за мушкарца и жену, молим те.
Quer me soltar para resolvermos isto de ogro para homem?
Prince Lepi, hoæeš li da me pustiš? Da rešimo ovo kao Ogre i èovek?
Alan, podemos ter uma conversinha de homem para homem?
Alane, možemo li poprièati kao muškarci?
Eu uma vez vendi perfumes para homem numa loja de departamento.
Jesi li bio nesrecan? Plata je bila nikakva.
Estou falando de homem para homem, George.
Pokušavam da razgovaramo kao 2 muškarca.
Estou feliz que esteja acordado, porque eu queria conversar de homem para homem.
Drago mi je da si budan, pošto hoæu da obavimo jedan muški razgovor.
Achou que poderíamos conversar de homem para homem.
Mislila je da bi mogli da porazgovaramo kao muškarci.
Vamos bater um papo, de homem para homem.
Da ti i ja malo popričamo, kao dva muškarca. Dobro.
É um ritual de passagem de garoto para homem.
To je obred prijelaza iz djeèaka u muškarca.
Só quero ouvir de você, de homem para homem.
Samo želim èuti od tebe, muškarac, muškarcu...
Da noite para o dia, o "empoeirado" Dermont Haggins transformou-se de heroi culto para homem comum.
Preko noći, Dermot "Dasti" Hogins, postao je kultni heroj običnog čoveka.
Vou até ele e, de homem para homem, vou olhá-lo nos olhos.
Прићи ћу му као мушкарац мушкарцу, погледаћу га право у очи.
Mas digo, de homem para homem... que você está errado.
Ali odmah da ti kažem da grešiš.
Só prefiro ouvi-la de você, de homem para homem.
Radije bih da je od tebe èujem. Hajde da razgovaramo kao dva muškarca.
Pode nos ajudar, pergunto de homem para homem.
Možete li nam pomoæi? Pitam vas kao èovjek èovjeka.
De homem para homem. O DEA te autorizou a roubar o nosso banco?
Сада, као мушкарац мушкарцу, ко је из ДЕА одобрио пљачку наше банке?
Você e eu, de homem para homem.
Vi i ja, kao dva muškarca.
Só queria te dizer de homem para homem, que como novo chefe de execução da Lei Seca em Atlantic City, pretendo fazer meus deveres com a maior seriedade e fazer cumprir as leis com minhas habilidades.
Samo bih da vam kažem: kao novi šef Odeljenja za prohibiciju u gradu prihvatichu se dužnosti ozbiljno i neizostavno chu sprovoditi zakon.
Queria lhe perguntar, de homem para homem, se acontece algo entre Daisy e o rapaz que trabalha no Ritz.
Htio sam vas pitati, kao muškarac muškarca, zbiva li se išta izmeðu Daisy i momka što radi u Ritzu.
Chef, é sério, de homem para homem, nós temos um problema.
Šefe, kažem vam ko muškarac muškarcu, imamo problem.
Desculpe incomodá-lo tão tarde, mas, me pareceu mais digno dizer o que eu quero cara a cara, de homem para homem, como dizem.
Izvini što ti dosađujem ovoliko kasno... ali mislio sam da je učtivije... da ti kažem šta imam, lice u lice, kao muškarac muškarcu da tako kažem.
Quis lhe contar primeiro, de homem para homem... ao invés de agir pelas suas costas.
Хтео сам прво теби да кажем, лице у лице, радије него да то урадим теби иза леђа.
Podemos falar honestamente, de homem para homem.
Možemo iskreno razgovarati, jedan sa drugim.
Vim aqui para lhe dizer algo de homem para homem, porque sei o que essa empresa significa para você.
Došao sam da ti kažem nešto kao èovek èoveku, jer znam šta ti ova firma znaèi.
Sean, quando quiser tirar o distintivo e brigar de homem para homem, sabe onde me encontrar.
Sean, kad god hoæeš da se potuæemo kao muškarci, znaš gdje æeš me naæi.
Não estou no clima para beber, nem para homem.
Nisam raspolozena ni za pice ni za coveka.
Lutei com Ubba, de homem para homem, e matei-o!
Ja sam se borio sa Ubom prsa u prsa i ja sam ga ubio!
De ladrão de arte para homem-bomba no mesmo dia?
Od lopova umetnièkih dela do ludog bombardera u istom danu?
Embora não haja uma boa cirurgia das genitálias de mulher para homem, a cirurgia de homem para mulher já enganou ginecologistas.
i dok nema dobre operacije za pretvaranje ženskih genitalija u muške, operacija muškarca u ženu zna prevariti ginekologe.
0.67518186569214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sporazum je bio kao šuštanje vetra za belca. 